15.: It happened one night - Egyetlen éjszaka alatt történt

Samuel és David hazatértek és csak bõgni tudnak. Matt új állást szerez Dairy Shacknél, mint szállítófiú. Mary ellóg Eddie, Poll Halljába, hogy Wilsonnal találkozzon, míg Lucy otthon fedezi és kettejük helyett végzi a házimunkát. Mary Jordannel szórakozik, amikor Wilson és Billy megérkeznek. Wilson elmondja Mary-nek, hogy azon gondolkodik, hogy visszaköltözik GlenOakba, de Mary rájön, hogy megváltoztak az érzései iránta. Ruthie meg akar szökni otthonról, mert nem õ kapja az összes figyelmet. Annie Ruthie-nak adja bébikönyvét, amiben Annie a terhességrõl és az elsõ hónapokról ír, illetve elsõ hajszálait gyûjtötte... Simon Dairy Shacktõl rendel, hogy meglesse Matt új állását. Mattet kirugják, és találkozik egy volt barátnõjével, Shanaval.