3.: Egy szempillantás alatt (In the Blink of an eye)

Annie továbbra is anyja betegsége miatt szenved, végül úgy dönt Arizonába megy meglátogatni szüleit. Eközben Eric elvállal egy jótékonysági munkát (ételkihordás), de az utolsó pillanatban mégsem tudja elvégezni. Matt vállalja el helyette, de csak azért, hogy legyen kocsija, amivel el tud menni az aktuális barátnõjéért. De csak bajba kerül (a lány sörrel traktálja, miközben õ vezetne, majd tolatás közben belehajt egy rendõrautóba). Mary úgy dönt szakít Jeff-fel, míg Lucy elsõ igazi randijára készül Jimmy Moonnal. Végül Annie hazaérkezik szüleivel, akik úgy döntenek, hogy ott maradnak, hogy egy kicsit több idõt töltsenek a családdal. A rész végén egy családtag eltávozik, amikor Annie azt álmodja, hogy édesanyja elbúcsúzik tõle. Amikor felébred édesapja elmondja neki, hogy édesanyja álmában meghalt.