Egy teljesen szokványos nap Eric Camden tiszteletes és felesége Annie számára. Legidõsebb fiúk Matt titokban cigarettázik. Lányuk Mary az elsõ csók után áhitozik. Semmi más nem jár az agyában. Kisebbik lányuk Lucy szomorú mert csak õ nem menstruál még a barátai közül. Simon mindenáron egy kutyust szeretne. Csupán a legkisebbik Camden gyerek, Ruthie nem okoz gondot a szülõknek. Hogy elrettentse fiát a cigizéstõl, Eric munkát ad Mattnek a láncdohányos Mrs. Bing mellett. Mrs. Bingnek sikerül az Ericcel közössen szõtt terve és Matt hallani sem akar többé a cigarettáról. Mary, Matt legjobb barátját Jeff-et szemelte ki magának. Simon folyamatson gyõzködi szüleit, hogy most már elég érett és a korábbiakkal ellentétben nem "nyúvaszt" ki több állatkát.