8. ...and Expiation II. -

... Mary részvétele a randalírozásban nem kecsegtet sok jóval. Jövõ évi ösztöndíjáról lemondhat a fõiskolán. Részt kell vennie egy programban is, de még ezzel nincs vége mindennek. Az egész iskola megrökönyödve látja, hogy mit tettek a lányok. Nehezíti a dolgot, hogy Lucy is benne van az iskolatanácsban...
Simon és Ruhie hibásnak érzik magukat, amiatt ami Maryvel történt, így útrakelnek és különbözõ vallású templomokat látogatnak meg. Matt a gondok miatt szeretne hazaköltözni, hogy segítsen a családnak. John nincs elragadtatva az ötlettõl. Otthon Matt rájön, hogy nem nagyon van rá szükség.